[00:02.00]31.畫森林 
[00:03.79]尤·德米特里耶夫 
[00:05.90]從前有一位畫家，想畫一座森林。他拿起畫筆，調好顏色，開始畫畫。 
[00:15.82]他畫了松樹、白楊樹、云杉樹。 
[00:19.45]樹畫得像極了，看上去好像只要刮過一陣風，白楊樹的葉子就會抖動，松樹和云杉的枝條就會搖晃起來似的。 
[00:32.99]他在畫的一角畫了一個小精靈，畫完后，他就出去了。 
[00:40.11]畫家回來的時候，發現畫上的樹都枯死了。 
[00:44.81]他非常驚訝地說：“出了什么事情？”“光有樹，沒有青草、小花，怎么行呢？” 
[00:53.74]小精靈開始說話了。畫家又重新畫了一幅，這回他沒忘記畫青草和小花，樹顯得更漂亮了。 
[01:05.30]“現在好了，我畫了一座真正的森林?！碑嫾业靡獾卣f。 
[01:11.94]但是，過了一會兒，樹木又開始干枯?！斑@是因為你沒有畫蘑菇?！?nbsp;
[01:19.85]小精靈說?！翱刹皇菃幔∥以趺赐水嬆⒐侥兀　碑嫾艺f，“不過，我到森林去過很多次，不是每次都能找到蘑菇呢！” 
[01:34.18]“你找不到，并不等于沒有。森林里一定會長蘑菇的。”小精靈說。 
[01:41.97]畫家畫上蘑菇。可是樹木繼續枯死?！耙驗槟愕纳掷餂]有蟲子。”小精靈說。 
[01:51.43]畫家又畫上了蝴蝶和其他的小蟲子。 
[01:56.59]這回，畫家真的是很滿意了。 
[02:00.20]過了不久，怪事發生了。畫上的樹葉、小花，還有青草，全被蟲子吃光了。 
[02:10.11]小精靈的衣服上也爬滿了蟲子。 
[02:12.88]畫家驚呆了：“這都怪你，你讓我畫上蟲子，蟲子把整個森林都吃光了！” 
[02:21.07]畫家滿臉悲傷，“難道我永遠就畫不出一座森林嗎？” 
[02:27.98]“如果你不畫上小鳥的話，就永遠也畫不出一座森林！” 
[02:34.11]小精靈說，“而且，你還必須畫上青蛙、蛇和癩蛤蟆。” 
[02:40.20]畫家剛一畫完，森林里的青蛙就叫起來了，小鳥發出的睡眠的鼾聲。 
[02:48.27]小精靈呢？他走了，消失在畫家畫的森林里。